Tegnsystemer i ASK
Når mennesker ikke kan benytte tale som hovedkommunikasjonsform kan de ha behov for alternative eller supplerende kommunikasjonsformer. Det finnes hovedsakelig tre typer tegnsystemer. Dette er håndtegn (manuelle tegn), grafiske tegn og materielle tegn (Tetzchner og Martinsen, 2002).
Illustrasjonen nedenfor gir en oversikt over de ulike tegnsystemene:
Manuelle tegn: Det finnes to hovedtyper av manuelle tegn (også kalt håndtegn) – nasjonale tegnspråk og manuelle tegnsystemer.
Nasjonale tegnspråk er utviklet gjennom bruk av tegnsystemet til hørselshemmede, og brukes av både tunghørte og døve mennesker. Ulike nasjoner har hver sine nasjonale tegnspråk som er forskjellige fra hverandre. Eksempel på dette kan være Norsk-, svensk- og dansk tegnspråk. I Norsk tegnspråk finnes også flere dialekter. Tegnspråk har en egen oppbygning der bøyninger og setningsdannelse er forskjellig fra talespråk.
Manuelle tegnsystem er laget for å illustrere det talte språket. Talen illustreres ord for ord, og tegnene følger bøyningene i talespråket. Tegnene som brukes er delvis basert på tegn fra det nasjonale tegnspråket. Dette kalles gjerne tegn-til-tale eller TSS (tegn som støtte til munnavlesing).
Manuelle tegn er dynamiske ved at de baseres på bevegelser. Til sammenligning er grafiske tegn og materielle tegn statiske ved at de baseres på faste figurer. Manuelle tegn er en form for ikke hjulpet kommunikasjon der ansikt, hode, hender, armer og andre kroppsdeler brukes for å lage tegnene. Tegnene kan karakteriseres ved de fire komponentene håndfasong, lokalisering, bevegelse og håndflatens orientering. Kombinasjoner av disse komponentene gjør det mulig å differensiere mellom de ulike tegnene.
Bruk av manuelle tegn stiller krav til kontrollerte, viljestyrte håndbevegelser. Mennesker med store motoriske vansker kan derfor ha problemer med å bruke manuelle tegn dersom de har vansker med å lage tegnene.
Materielle tegn/konkreter:
Materielle tegn består av fysiske objekter, som regel i tre eller plast. Tegnene kan være i form av miniatyrobjekter, taktiler (der tegnet gjenkjennes ved dets form og overflate gjennom fysiske berøring), ordbrikker og andre fysiske objekter. Materielle tegn kan representere gjenstander, aktiviteter, hendelser, personer og steder.
Kjennetegn ved materielle tegn er at de kan berøres og håndteres. For noen mennesker kan det være lettere å gjenkjenne tegn ved å utforske dem taktilt, framfor å bruke manuelle eller grafiske tegn.
Det finnes i dag få ferdiglagde materielle tegnsystemer. Premacks ordbrikker er kanskje det mest omfattende materielle tegnsystemet, og har tradisjonelt vært brukt en god del i opplæringen av mennesker med autisme og lærehemning. Taktile tegn er spesielt utviklet med tanke på svaksynte og blinde. I likhet med andre materielle tegn er disse tredimensjonale, og har enkel former med ulike overflater slik at de skal være lettere å gjenkjenne.
Grafiske tegn
For mennesker med store bevegelsesvansker som har problemer med å lage manuelle tegn, og for mennesker med forståelsesvansker som følge av lærehemning, kan bruk av grafiske tegn være en alternativ kommunikasjonsform. En annen benevnelse for grafiske tegn som brukes mye i Norge, er symboler eller grafiske symboler.
Det finnes ulike grafiske tegnsystemer. De vanligste systemene som er i bruk i Norge er fotografi, pictogram, PCS (Picture Communication Symbols), Widgit (tiligere Rebus), SymbolStix og Bliss.
Grafiske tegn brukes i hjulpet kommunikasjon. Det betyr at et utsagn uttrykkes gjennom et fysisk objekt som ikke er knyttet til personen. Dette er forskjellig fra ikke hjulpet kommunikasjon der utsagnet uttrykkes gjennom personens egen kropp i form av manuelle tegn, lyder, mimikk eller andre former for kroppsspråk.
Et grafisk tegn kan representere et ord, en frase eller et uttrykk, eller en hel setning. I tilfeller der grafiske tegn representerer ord, kan flere grafiske tegn settes sammen slik at de til sammen utgjør en hel setning. Det er ingen regler for hvordan grafiske tegn settes sammen. Det er ikke uvanlig at mennesker med behov for grafiske tegn som alternativ uttrykksform blander grafiske tegn fra ulike tegnsystemer.
Les mer om de ulike grafiske tegnsystemene klikk her.
Egenskaper med tegn kan man lese mer om her.
Kilde: Jørn Østvik, Trøndelag kompetansesenter
Referanser
Fuller, D., Lloyd, L. og Stratton, M. (1997). Aided AAC symbols. I Lloyd, L., Fuller, D. og Arvidson, H. (red), Augmentative and alternative communication: Principles and practice, Needham Heighst, Allyn & Bacon
Millikin, C.C. (1997). Symbol Systems and Vocabulary Selection Strategies. I Glennen, S.L. og DeCoste, D.C. (red), Handbook of Augmentative and Alternative Communication, San Diego: Singular
Tetzchner, S.V. og Martinsen, H. (2002). Alternativ og supplerende kommunikasjon. En innføring i tegnspråkopplæring og bruk av kommunikasjonshjelpemidler for mennesker med språk- og kommunikasjonsvansker. Oslo: Gyldendal
